Die Verantwortlichen von Namco Bandai haben erstes Gameplay-Material aus der lokalisierten Fassung von “Tales of Xillia” veröffentlicht. Das heißt, wir sind erstmals in der Lage, die englischen Synchronstimmen zu hören. “Tales of Xillia” soll noch in diesem Jahr in Europa und Nordamerika erscheinen. Japanische PS3-Spieler waren bereits 2011 an der Reihe.
Hinsichtlich der englischen Sprecher erklärte Bandai Namcos Ted Tsung bereits im letzten Jahr: “Ich bin mir durchaus im Klaren darüber, dass es für jemanden erschütternd sein kann, wenn er englische Stimmen hört, wo eigentlich japanische vorgesehen sind. Aber ich bin mir sicher, dass unsere englischen Sprecher dem Charakter des Originals entsprechen.”
“Wir haben uns bei Milla beispielsweise für eine tiefere Stimme entschieden. Wir wollten ihre leistungsfähige und verlässliche Haltung aufrecht halten, daher konnten wir nicht die gleiche Stimmhöhe wie im Japanischen verwenden. Auch Jude haben wir ein wenig angepasst. Er offenbart die gleichen Qualitäten wie in der japanischen Version, aber wir dachten, dass das nordamerikanische Publikum eventuell eine tiefere kräftigere Stimme bevorzugt.”
