Star Wars Battlefront 2: Infos zur deutschen Synchronisation – Update

Autor:
Star Wars Battlefront 2: Infos zur deutschen Synchronisation – Update

Electronic Arts hat in einer Pressemeldung verraten, dass die deutsche Sprachausgabe von "Star Wars Battlefront 2" die Synchronstimmen aus allen drei "Star Wars"-Trilogien beinhaltet. Zudem wurden ein paar Worte zu den einzelnen Stimmen verloren.

Update: EA hat mit etwas Verspätung ein weiteres Video zur deutschen Vertonung von "Star Wars Battlefront 2" nachgereicht. Dieses Mal geht es um die Originalsprecher von Leia Organa, Luke Skywalker und Han Solo.

Meldung vom 9. November 2017: Electronic Arts hat ein paar weitere Informationen zum kommenden "Star Wars Battlefront 2″ veröffentlicht. Laut der Angabe des Unternehmens wird die deutsche Sprachausgabe des Spiels die originalen Synchronstimmen aus allen drei "Star Wars"-Trilogien umfassen. Dazu zählen Susanna Bonaséwicz (Leia Organa), Reiner Schöne (Darth Vader), Hans-Georg Panczak (Luke Skywalker), Wolfgang Pampel (Han Solo), Tobias Meister (Darth Maul/Yoda) sowie Julien Haggége (Kylo Ren). Die Synchronsprecherin Anja Stadlober übernahm die Synchronisation von Iden Versio.


Star Wars Battlefront 2: Videos zur Kampagne und zu Iden Versio – Xbox One X-Gameplay

In einem neuen Video zu "Star Wars Battlefront 2" dreht sich alles um die Hauptfigur der Story-Kampagne. Die Rede ist von Iden Versio, die für das Imperium kä...

Hier die offiziellen Beschreibungen aus der Marketing-Abteilung von Electronic Arts:

  • Susanna Bonaséwicz (Leia Organa): Mit ihrer klaren und ausdrucksstarken Stimme übernimmt Susanna Bonaséwicz vor allem die Synchronisation von unkonventionellen Frauenfiguren. Neben ihrer Rolle als Prinzessin Leia ist sie deshalb auch als Stimme der Fran Fine in „Die Nanny“ sowie als Sprecherin von Bibi Blocksberg in der gleichnamigen Hörspielserie bekannt.
  • Reiner Schöne (Darth Vader): Der kalte und gebieterische Tonfall von Darth Vader kennzeichnet seinen Charakter genauso wie die ikonische Rüstung und das Atemgeräusch seiner Maske. Dafür verantwortlich ist Reiner Schöne, der abseits des Sternenkriegs als Stammsprecher von Willem Dafoe, Tim Curry und Mickey Rourke tätig ist.
  • Hans-Georg Panczak (Luke Skywalker): Neben Luke Skywalker hat Hans-Georg Panczak auch Rollen in der Hobbit-Trilogie und den Twilight-Filmen vertont. Für zahlreiche Fernsehproduktionen wie den „Tatort“ stand er sogar selbst vor der Kamera. Auch Cartoon-Fans kennen seine Stimme: Panczak spricht Waylon Smithers in „Die Simpsons“ und Glenn Quagmire in „Family Guy“.
  • Wolfgang Pampel (Han Solo): Als Stammsprecher von Harrison Ford hat Wolfang Pampel mit Han Solo und Indiana Jones zwei der legendärsten Abenteurer der Filmgeschichte vertont. Seine raue und dennoch charismatische Stimme verleiht Fords Figuren dabei ihre typische Lässigkeit. Weitere Bekanntheit erlangte er als Stimme von J.R. Ewing, Jr. in der Kultserie „Dallas“.
  • Tobias Meister (Darth Maul/Yoda): Mit über 1000 Sprecherrollen, darunter als Stammsprecher von Brad Pitt, besitzt Tobias Meister ein vielseitiges Repertoire an Stimmen, das unter anderem auch Jack Black, Forest Whitaker und Robert Downey Jr. umfasst. In den Star Wars-Filmen war er als Darth Maul in Episode I sowie als Yoda in Episode II und III zu hören.
  • Anja Stadlober (Iden Versio): In der Kinderserie „Schloss Einstein“ hat Anja Stadlober Ende der Neunzigerjahre erste Erfahrungen als Schauspielerin gesammelt. Als Sprecherin von Iden Versio vertont sie erstmals eine Figur aus dem Star Wars-Universum.

"Star Wars Battlefront 2" erscheint weltweit am 17. November 2017 für PlayStation 4, Xbox One und PC.

Auch interessant

Zum Thema

  • Star Wars Battlefront 2: Patch 1.1 inkl. Changelog erschienen

    vor 4 Tagen - Der Sci-Fi-Shooter "Star Wars Battlefront 2" hat heute einen neuen umfangreichen Patch erhalten. Mit diesem gehen die Entwickler noch einmal auf das Fan-Feedbac...
  • Star Wars Battlefront 2: Das nächste Update erscheint in Kürze – Erste Details

    vor 1 Woche - Wie DICE bekannt gab, befindet sich das nächste Update zum Multiplayer-Shooter "Star Wars Battlefront 2" bereits in der Zertifizierung. Auch erste Details zum ...
  • Star Wars Battlefront 2: Design Director deutet private Spiele, Inhalte der neuen Season und mehr an

    vor 1 Woche - Der zuständige Design Director Dennis Brännvall von DICE hat einige weitere Inhalte und Anpassungen an dem Sci-Fi-Shooter "Star Wars Battlefront 2" angedeutet...
  • Star Wars Battlefront 2: Analyst hält Reaktionen auf die Diskussionen um die Lootboxen für überzogen

    vor 2 Wochen - Viel wurde in den vergangenen Wochen über die Lootboxen und Mikrotransaktionen, die "Star Wars Battlefront 2" ursprünglich bieten sollte, diskutiert. Geht es ...
  • Star Wars Battlefront 2: Pachter glaubt weiterhin an einen kommerziellen Erfolg

    vor 2 Wochen - Der Verkaufsstart des Sci-Fi-Shooters "Star Wars Battlefront 2" konnte Electronic Arts' Erwartungen nicht erfüllen. Jedoch glaubt der Analyst Michael Pachter, ...